The horse M/L pigment was recently measured in vitro as part of a larger study of spectral tuning of mammalian M/L photopigments (
Yokoyama & Radlwimmer, 1998;
Yokoyama & Radlwimmer, 1999). The horse M/L opsin was expressed in cultured cells and reconstituted with 11-
cis-retinal. A difference spectrum with a λ
max of 545 nm was obtained. In addition, from knowledge of the spectral tuning sites of other mammals (
Neitz, Neitz, & Jacobs, 1991;
Asenjo, Rim, & Oprian, 1994), a spectral peak near 546 nm was predicted for the horse. This supports the idea that the spectral tuning sites are highly conserved among the mammals. These values obtained from molecular methods are in reasonable agreement with the value obtained in vivo here (539 nm). The small discrepancy between the two measurements may be attributable in part to experimental error. In addition, other factors may contribute to the difference. For example, the in vitro measurements were done on pigments with negligible ODs; however, in the living eye, the photopigments have a significant OD. We used an OD value of 0.35 in estimating λ
max of the horse pigments, assuming different OD values for the horse pigments changes the estimate of λ
max. For example, an OD of near zero yields a λ
max of 542 nm for the horse, whereas using an OD of 0.5 yields a corresponding λ
max of 537 nm. Also, the λ
max value obtained might be expected to be slightly shorter than the predicted values because of tapetal reflection in the horse. The bluish-green reflection (
Martin, 1990) would augment the short wavelengths and thus might shift the estimated peak measured in vivo towards shorter wavelengths. In addition, it should be kept in mind that in these experiments λ
max is simply a parameter of fitting the data with a certain template, and thus the exact value depends on what template was used (
Govardovskii, Fyhrquist, Reuter, Kuzmin, & Donner, 2000). Therefore, comparisons between methods may not be generally valid, and minor disagreements between different methods do not necessarily reflect real differences in the data.