When written text is presented in experimental reading tasks, multiple researchers have found differences in perceptual span (i.e., the window of attention surrounding a central fixation point, in which visual information is likely to be encoded) and in oculomotor activity (i.e., saccadic movement) between people with different linguistic backgrounds, including readers of Arabic, Chinese, Japanese, Hebrew, or English languages (Adamson,
2004; Inhoff & Liu,
1998; McConkie & Rayner,
1975; Osaka,
1992; Pollatsek, Bolozky, Well, & Rayner,
1981; Rayner,
1998). For example, studies that measure oculomotor behavior found that when English and other similarly oriented alphabetic text (such as French or Dutch) is read, the range of characters that influences eye movements extends from the beginning of the fixated word to about 14–15 character spaces to the right and only 3–4 characters to the left. Thus, English readers exhibit a perceptual asymmetry that is biased towards the right visual field (Rayner,
1998). By contrast, when Israelis read right-to-left oriented Hebrew text, the perceptual asymmetry that emerges is to the left of fixation, indicating that written language orientation and reading direction influence the effective range of visual attention around fixation (Pollatsek et al.,
1981). Interestingly, the inherent features of different linguistic scripts also appear to influence the size of the perceptual span and the degree of asymmetry: Inhoff and Liu (
1998) found that when horizontal Chinese text is read, the effective range of vision was only slightly asymmetric, extending 3 characters to the right of fixation and only 1 character to the left. The researchers hypothesized that this smaller and less asymmetric perceptual span occurs because Chinese uses a morphographic script with linguistic symbols that are often of greater density and complexity than the characters used in alphabetic languages such as English; further, the majority of Chinese words only use two characters, while English words are often longer, necessitating a wider perceptual span. It seems clear, in any case, that prolonged reading experience can have spatially specific effects on how text is processed.